Ciąg dalszy wspomnień z wyjazdu na Rugię i Uznam. Obie wyspy to doskonały teren na wyprawę rowerową. Jest tam mnóstwo dróg rowerowych, zwykle biegnących wzdłuż szos. Jedna z nich może zaprowadzić choćby na przylądek Arkona - religijne centrum Słowian we wczesnym średniowieczu.| More reminiscences from short trip to the Rugia and Uznam Islands. Both islands are great for a bike expedition. There are many bike lines along the road. One of them can lead you to Cape Arcona - the religious centre of the Slavic in the Early Middle Ages.
W Arkonie aż do XII w. czczono boga Świętowita. | On Cape Arcona until the XII century the Slavic worshiped the Svantevit, who was depicted with four faces.
Widok ze wzgórza na latarnie w Arkonie. |There are two old lighthouses at the cape.
Jeśli ruszycie na wyprawę o wyspie Uznam, być może traficie do Pennemunde, a stamtąd na wybrzeże, gdzie cumuje radziecka łódź podowodna. Osobiście odradzam - to bardzo przygnębiające miejsca. Lepiej jedźcie do Zinnowitz - to piękna miejscowość wypoczynkowa... cdn. |During an bike expedition to the Uznam Island you can visit Pennemunde and a harbour with a Soviet submarine. But better go to Zinnowitz.
Znakomite zdjęcia!
ReplyDeleteKapitalne!
ReplyDeleteDziękuję :)
ReplyDelete